What
I Intended to Understanding while Watching
“The English Patient”
What I am going to do is a mosaic made of stills from the movie “The
English Patient”. One would not be surprised if the result does
not resemble to the famous movie that won a lot of Academy Awards. Like
Nietzsche, I suppose I have a clever reader, with a certain sense of
humor so that he may watch with kindness my narration of its subject
(that is the narration of a person who is not watching the TV programs
for there years); even this
movie, was watched from a strange position, while I was working on the
computer in a friend’s house. That is why I did not intend to
make a pertinent commentary (how should I make it if I did not watch
the movie?) but I intended to discover the inexhaustible which lies
deep within us, the way in which the very same thing can guide us directly
into the privacy of our own thoughts, although this privacy differs
from a person to another. I suppose that
those who watched this movie very carefully, even more times, can narrate
it in a quite different way from that of a monk, because, as it seemed
to me, all monks are a kind of “English patients”. This
movie can even help you to
better understand the secret of monkhood, the secret of our human life.
In a way, it is a movie for monks.
It begins with a common scene for those who like the commando-like movies.
A young English pilot leaves the ground in his airplane, is shot down
and falls on the ground. Some Muslim natives find him, lend him
assistance and take him to the hospital on a camel’s back. The
next scene presents us the former pilot after some time, among other
patients and nurses whose youth and thirst for life are in contradiction
with the helplessness of the patients. After that, the movie takes a
more prosaic turn. The hero does not recover so that he could destroy
the whole German air force and the daughter of some English minister
(prisoner in a German camp) does not fall in
love with him so he could kiss her in the end on the background of a
glorious sunset. In one word, our hero is not a Rambo, he is more like
a corpse, a pile of memories left on a hospital litter. The garrison
learns that it must leave that place. The patients are loaded in trucks
together with the nurses. On the road, on of the cars hits a mine and
blows up. While the others are occupied with the remainders of the car,
a nurse steps away and enters an abandoned church, which was not far
from that place. She decides to remain there together with the English
patient “until he dies”, and after that to reach the convoy.
This young and very energetic woman, devoted completely to her mission,
assembles some bedclothes for her patient. From now on, the sudden presence
of Christ is overwhelming in a movie in which the word “God”
was pronounced only one time and then with the specification “if
there is a God”. Christ appears from the devoted love of this
woman for a strange half-monster, for the wounded Samaritan of the Gospel.
Although He – Christ -, remains unrevealed until the end. This
is the movie’s subject, the action continues around this old church.
Even more precisely, the action continues within the damaged memory
of this half-corpse. The audience is invited to witness a rememorizing
effort from the part of an irrecoverable person. If you like, this is
a movie about something that happened and never could happen again,
about those woods which could exist but they will never be according
to Blaga.1 When I say so I am thinking of the state that is common to
everybody, beyond his aspirations and preferences. I am thinking of
the irrecoverable
past and of the unknown future, of death that unites us or perhaps levels
us, placing us within the undisturbed memory of History. Sometimes,
the helpless body of History will make huge efforts to remember us but
it will fail.
I do not want to be considered one of the followers of Ron Hubbard,
the creator of “dyanetics” which propagates the infinite
rememorizing of the past events until our birth and of our former existences
in order to realize “our true nature”; I intend to propose
a subject of meditation – a very fashionable word, in fact. It
is merely a thought and a
recollection of ancient times (Psalm 142, 5) according to David, about
the times when I did not exist.
Sometimes I think of the immensity of the time passed before our birth,
when nobody missed us. Then, I think of the immensity of time which
will elapse after our death, when, again, nobody will miss us as we
do not
miss today a certain human being who lived and died thousands of years
ago.
It is a great wonder that we – who are supposed to live such a
short period of time - travel with our minds both through the past and
through the infinite future, reliving within ourselves the history of
time. My opinion is
that we can do this due to our eternal nature, which the most of us
do not believe in. Saint Gregory of Nyssa was of the opinion that if
someone surprises himself thinking of things and ideas he himself cannot
understand,
this is the best proof that we are the image if the Almighty, who has
an infinite intelligence. 2 In order to continue this meditation, we
have to admit that God does exist. Those who cannot make such an effort
must stop here, because the reading will seem them even more boring.
The crippled body of the English patient as well as the effort he makes
to recollect the past makes me think of Adam. We can image the state
of mind of our ancestor after that cosmic accident which he himself
provoked. I state this because the theology of That God we agreed to
exist, says that with his falling, Adam provoked the falling of the
whole Universe, he unleashed the sliding towards the Chaos of the entire
Cosmos, movement which obsesses us even nowadays (the ozone wholes and
the ecological cataclysms).
After this accident Adam became a mutant, he forgot almost everything.
Adam lost the divine relationship with God, his mind darkened; we can
say that he was insane. In this state of shock, Adam is chased from
Heaven. He cannot understand what is happening to him. He was made some
promises he cannot understand. What does “get your bread by hard
work” mean? Adam not even knew how this bread looked like; he
neither worked nor sweated. All these were unknown to him while he lived
in Heaven. Adam fell from light into darkness, from immortality into
death and illness, from happiness into suffering, from love into solitude.
He fell from
knowledgeable into unknowledgeable. He was waiting for the promised
death but he knew nothing about it: neither when, nor how it will come.
The Universe continued his slow movement towards destruction. In the
end, it will kill Adam himself. Nature begins the irrational revenge
against its destructor: the beasts do not obey him any longer, on the
contrary – they menace him everywhere; the forces of nature do
not obey to his commands
as before, water drowns him, fire burns him, wind destroys his crops.
Adam is a frightened ill man who must command the whole Universe. It
is in this context that God reveals himself. With an untold wisdom He
fetches Adam from the falling walls of the Universe that menaced to
crush him. How? By death. Giving him to death, God makes Adam rebirth
in another dimension, 3 by participating to the immortal body of Jesus,
4 when the
actual earth and sky will disappear and God will create for Adam a new
earth and a new heaven, Isaiah, 66, 22; Apocalypse, 21, 1 which will
not have the temporal and spatial dimensions already known to us. But
Death is so
unknown, so frightening. Adam lived on the earth, gave birth to children,
these ones gave birth to other children, up to us. The story about his
falling from Heaven, with a certain God who created him from clay and
then made him a woman from one of his ribs, is old fashioned and may
stir a smile. How nice the ancient peoples were, they believed sincerely
in this stupidity created by Jews. But nowadays, when the medical science
developed a lot, when with some money one can buy a place on the Moon,
how can one believe in something like that?
Eternity, life after death, I suppose that even some priests “believe”
in them only to gain some money from the old ladies! What foolishness!
If we watched Discovery channel, we could have seen that interesting
program in which we are clearly showed that out ancestors were the monkeys.
What a pity! We know neither biology, nor history; we read no books.
We are not allowed to, so that we cannot learn the truth because in
this case there will be no one to go to church and feed the fat priests.
Here is the heaven and here is the hell; if I have food and enough drink
–it’s the heaven, if I don’t – it’s the
hell. What kind of heaven? No women, no parties; you sing all day long
only prayers to God, what a happiness! It’s sickening; the hell
is much more interesting: here, there are all the clever people, all
the great artists and the “heretic” philosophers, what a
good company! Anyway, devils made much better things to humankind than
God, let’s not be His humble slaves any longer, but creatures
capable to live by themselves. Let’s go back to our patient. He
lies on an improvised bed in the abandoned church. The morning sunshines
reveal the dusty angels painted in a Renaissance manner by a minor artist.
On the floor there are old books, liturgical objects scattered all around.
A young woman is sitting on the edge of the bed. With a great effort,
the ill man tries to tell her something about Herodotus, the father
of history. She does not know who Herodotus is, but she is very beautiful.
And the war is outside. Let us suppose that this pile of helplessness
could have children made after his image and resemblance. Let us imagine
that he could tell his children his memories, about the time when he
was a young pilot. But I said nothing about these memories. The patient
remembers a romantic interlude with the beautiful wife of an officer,
his commander, I think. What do you think, how many generations will
believe in such a story? How would this story sound in the ears of an
helpless monster, a story about a young and handsome ancestor who crushed
the enemy planes and a beautiful woman was in love with him and that
he belonged to an aristocratic family? And after that, this poor creature
is told that there is a plastic surgeon that can make him by surgery
be as tall and handsome as his ancestor, but in order to do this, he
must believe in that surgeon. I suppose that this story would produce
a lot of suffering and even disgust upon the poor man just because of
its impossibility of becoming true. The crippled descendant of Adam
has the same reaction. Do not bother me with your divine origin, with
your eternal life! Let me live the small period of time I have to live
in my own way. Why do you disturb me with such thoughts which already
trouble me and which I do not know how to chase! Or perhaps do you believe
I am such a fool that I do not want to live forever, you think perhaps
I want to die and quit all I love on this earth? Do you suppose that
I like to know that my lover will grow old and will look like the old
ladies whose accidental touch in a tramcar makes me feel thick? So,
please, do not turn the knife in the wound with these impossible stories.
Yes, I do want to be immortal, I do want to be forever young, but this
is too good to be true. This is a fruit of human despondency. Reality
is even sadder, it is exactly as we can see it: we are born against
our will, we grow up, we fall in love, we suffer from jealousy, we separate
each other, we give birth to children, we grow old and die. It is understandable
why the idea of God, the idea of religion, the idea of some prescriptions
for salvation as the canons of the Orthodox Church are, creates so much
repulsion in people. I do not still think there is one single person
who would not like to live forever or to be young forever. Do not believe
such persons; I have heard a lot of people boasting with their sick
of eternity. It is rather the reaction of the fox to the grapes it could
not touch. To better understand the irrational reactions that we have
before any unknown situation, I always come back to the thoughts of
the childhood, when our soul was not yet overwhelmed by preconceived
ideas and artificial repressions. I remember the masochistic thirst
with which I was asking my mother to read me some stories about all
kinds of heroes killed by one of their companions of fight or travel
and after three days a fairy queen resurrected them with the living
water. On one hand I used to enjoy the resurrection of this Prince Charming,
on the other hand I did not know where to find those red-hot coals eating
horses so that I could start looking for the living water. I used to
cry when listening to such stories and my mammy had to calm me down
in her arms. But she never knew that I was not crying for the sad fate
of the Prince Charming but for me and for her, who had to die and I
had no living water. When I grew up and the only hope to find “those
far, faraway mountains which unite their peaks, so high that no flying
bird could reach them” vanished, so that I could not discover
the living water, I began to hate any story about youth without old
age and life without death, as the most sadistic instruments of torture
ever created against the human being. But which of us is the real one?
The one who was, the one who is, the one who will be? How easy is for
us to pass from the dreams of childhood to the terribleness of the teen-age,
from the existentialism of this age to the “uniform” of
the family man who trembles for his job. Buddhists were convinced that
the man changes permanently, being born again and again; exactly in
the way we make cream from milk and butter from cream. Stanescu said
that a person is what one can remember about himself.5 Who are we, in
fact, who was that talking bloodstain, 6 as the same Stanescu said,
thrown as a coat on the bed of helplessness? I am talking about our
patient, who was he: he was what we could see or he was what he could
remember about himself? The two persons, although a single one, alas!
are so different… Yes, the man is what one can remember about
his own persn, but at the same time he is what he strives for. Memories
are more a poverty than a fortune, because they are exactly what it
is not and never could be, they are what the man lost but at the same
time they are what he has been saved from. The past, as a swarm of venomous
wasps, ran away from his heart, and does not consume him any longer,
7 as a poet who eluded his past wrote. The only available and permanent
fortune of a person is that he strives for. But it is terrible when
the ideal becomes part of the past, as in the case of the romantic writers.
Such a person is represented by what he has not; he is the dead who
guards a cemetery of recollections, a cemetery that nobody visits any
longer, because it exists only in the sad mind of its guardian. It is
very easy to illustrate the above said words with the case of our patient.
I noticed that when I say “The English Patient”, the most
people say: yes, it is a psychological movie; it is very depressing.
That is why I decided to write about it, an occupation apparently unfit
to a monk. The reason is that I thought not even a single moment that
this movie is depressive, it seemed to me that it is a familiar movie,
a real movie, a movie about myself. It was then that I understood the
precipice between the psychology of the monks and that of those who
are not monks. That is why I did not miss the occasion to tell something
about the inciting universe of the monks. So, I shall be able to explain
the strange feeling a monk has after watching this movie. Saint Ignatie
Brancianinov, a Russian hierarch and hermit of the last century, said
that those who do not turn monks willingly, in the end would do it unwillingly
forced by death and illness. The saint does not consider monasticism
as an Orthodox ritual but he does it taking into consideration the depriving
of the body pleasures, fortune and fame. As the English patient, the
monk has no body pleasures. In this respect, they resemble each other.
What separates them is their own attitude towards what is happening
to them. The patient, although he is not able to, continues to wish;
the monk, although everything is allowed to him 8, and is at hand, may
not wish. The first suffers, the second enjoys. The first is crippled;
the second is in good health. The first lives the beginning of the hell
while the second lives the heaven. The greater was the pleasure, the
sadder is the seclusion. That is why the person, who had a life full
of sins, when he/she is old or sick, lives the suffering of leaving
the sin more than the consolation that he/she got rid of it. The rough
memory of pleasure could never replace the pleasure itself; on the contrary,
by its intensity it produces a great suffering. The memories of the
English patient (which normally must direct the watcher towards the
pleasure) produce a painful feeling of discomfort and suffering. These
memories dig like a curette in the open womb of our mind. Everybody
else will live the suffering of this character, if not in illness, then
into the sticky arms of a helpless old age where the gloved hand of
death will fetch him or her from, as from a surgical tray and will throw
them into the poll of hell. Hell is the place where the past is cowardly
at war with the man. Hell is the place where memories, as the grubs
in the movies with aliens, split and infinitely develop from our own
body and soul, tearing us permanently like the eagles did with the skinned
kidneys of Prometheus. Hell is the absolute and infinite eruption of
our passions, which can no longer be satisfied. This is the description
of hell made by Saint Gregory the Great in his Dialogueues about death.
Passions, although of spiritual origin, can be satisfied only by means
of the body. After death, when body changes its properties, its spiritual
side will keep the properties and habits of its lifetime. When entering
eternity, passions will progress infinitely, so that even the slightest
irritation will become rage and a guilty look will become an ocean of
lust. But the body will not be capable to fulfill its desires. Suffering
will arise from the turmoil of all the passions rushed upon the helplessness
of the body. The existence of the body is necessary, both the sinners
and the righteous will recover their bodies. The saints (as Saint Gregory
says) to enjoy the perfect harmony which they were created for; the
sinners - to die permanently and forever in body and soul. 9 In this
respect, man is what he can remember about himself; that is - he exists
without being, only as a virtual reality within his own memory. The
ancient Egyptians had the belief that a person lives as long as the
memory about him/her lives, that is why they built those mausolea for
their pharaohs. The unlimited nature in time and space of the human
soul has the ability to live with an infinite intensity what really
does not exist any longer. Suffering is the sum of all these existences
that hang from our souls. That is why man must surpass them, breaking
away from the swamp of his own memory and settling on the stone of a
bright hill. This bright hill is the opposite of suffering; we come
close to it as we move away from the reasons of our fear, this is the
way from death to life (John, 5, 24), Christ told us about. The one
who does not realize it remains a simple monster, which, in the end,
death will take out from the dead womb of time. But the man is not only
what he remembers about himself but also he is what he strives for.
This ideal must be so high that it can never be surpassed by the past.
As in the case of the English patient, the ideal of most people turns
against them like a boomerang in the end. That is, except immortality
and the state of grace, nothing can obtain an unlimited ascendance.
Everything can be destroyed in a second by an exterior accident, provoking
the humiliating regression towards the endless suffering. The things
that before conferred him the impression of power and of prosperity,
now they are fruits he is ashamed of (Romans, 6, 25). In order to underline
the monstrosity of this shame, the director makes a young woman sit
on the edge of the bed of this helpless person she takes care of, but
a woman who passed her nights in the arms of a healthy man, the Muslim
soldier who seemed to neglect her a little. The life of these persons
is cruelly fenced in by the barbed wire of their bodies. That is why,
that woman (attractive in the beginning due to her virtues, due to her
self-sacrifice with which she assumes the destiny of this poor crippled
man) lives a miserable underground life where she is but a poor whore
mocked at by the sensual attraction towards a soldier not much interested
in her. On the other side there is the lost image of the beauty and
strength of her patient that, theoretically, challenges the image of
the Muslim soldier. We are somehow suggested the failed love story between
the patient and his nurse, because of his physical helplessness. All
these create that those who are not monks call “a depressing environment”.
There is still a detail that confers the character a trace of dignity,
a reminiscence of the man who was and which stands for a certain manly
delicacy. This is the scene when the patient finds a volume of Herodotus
and asks her if she knows who Herodotus was. She answers that she does
not know and he simply tells her that Herodotus was the father of history.
This scene is very delicate as the non-arrogant superiority of the crippled
slips before the healthiness and the beauty of the ignorant woman. Somehow
this detail makes this monster seem fascinating, as in the case of the
Beast of the famous fairy-tale. Suddenly, au aura of mystery and nobility
appears around him, which may create a force of attraction. This is
only an example how a person preoccupied by the spiritual facts keeps
creating an interest around him, even in the case of his perfect physical
helplessness. Neither the old age, nor the illness make him useless,
on the contrary, they contribute to his embellishment. If a man was
concerned only with the beauty of his body and all his charm was limited
to it, he is useless when he is sick or old, whereas the man concerned
with virtue grows more and more. This is the case of the old monks who
surpass with their virtues any physical beauty of the young ones who
lack experience. In front of their spiritual height, physical beauty
looks like the cheap make-up of a peasant girl. Any kinds of illness
or physical handicap adorn the virtuous man as war scars; in them, the
rose of virtues lives as in a crystal vase. If a simple speech about
Herodotus roused such an amount of sympathy towards the crippled patient,
how impressive he could have been if, by his stories (like a new Scheherazade)
he might have kept the woman near him so that she could not feel the
need to leave him for that soldier. This is the most difficult exam
of manhood: to stop a woman from sinning and at the same time to give
her no hope that you ever could sin with her. It is not difficult to
make a woman commit a sin as she is attracted by the virility of a man
through her own weak nature but to prevent her from committing the sin
only by words, so that she can stop even if she is attracted physically
by you and overwhelmed by your philosophy to obey the sword of your
word like a lamb – that is manhood which never fails. In this
way a woman can be guided to immortality, offering her the most precious
gift. This supreme step of manhood is reached at only by the saints,
like Saints Vitalie, 10 avva John Colov 11 and Serapion .12 They showed
us that this thing may happen and that each period of time has its own
saints who strengthen this word, including our own epoch. These men
continue to affect us even after their body has completely disappeared;
thousands of women give up physical pleasure, preferring to discuss
with them during their prayers. The English patient is our mirror and
the fact that the movie director places him in an abandoned church it’s
really extraordinary. This church is The Universe on its way to destruction
within which we are living our agony. Like the English patient we are
lying on the bed of helplessness waiting for the implacable death. It’s
no use to shut the eyes in front of this wall towards which we hurry
in a very great speed; no matter how, we shall crush on it and our pain
will be awful. We were all in the body of Adam and now we suffer from
that cosmic accident. Now, on the concrete table of time, struck by
a complete amnesia, we whisper disparate fragments about some sort of
happiness, love, and immortality. Christ bends over the bed of our suffering.
He strikes us with the palm of love on our faces and talks to us: “My
friend, it’s Me, do you remember Me?”; “ I don’t
know what you are talking about, go away and don’t torment me
any longer, let me die”, we answer to Him. The war is over. The
nurse of our patient runs among the happy soldiers and finds her Muslim
lover. Some soldiers take away from the church the litter with the Man
and run happily with it under the rain that has just begun. What a good
intention God had with this rain, as if He intended to wash him with
the water of the Baptism after all the care He had towards him. The
only person who was missing was the Orthodox priest to utter the life-creating
formula: The slave of God (so-and-so) is baptized in the name of the
Father, Amen. In the name of the Son, Amen. And of the Holy Spirit,
Amen.
1. Lucian Blaga, To prodigality the florist devotes himself
2. Saint Gregory of Nyssa, About Creation
of Man, PSB Collection, 1998, pp. 33 – 34
3. This one as well as some other ideas
presented in the book are excerpts from the Orthodox dogmatics. It is
largely discussed on in the book of Panayotis Nellas, Man – a Deified
Animal, published in Romanian by Deisis Publishing House.
4. When he fell, Adam drew upon him rottenness
and death of the body. Christ, when coming to save the world, covers this
rotten body and passing it through the fire of death, gives it back to
Adam – safe and immortal. Nowadays, man participates to this body,
eating it under the shape of The Saint Eucharist. The Eucharist, as the
true body of Christ, when entering in contact with the spirit of our body,
confers our mortal body the qualities of the immortal Body of Christ,
covers us (strictly speaking) with the Body of Christ.
5. Nichita Stanescu, in The Poetry of Age,
a brown thick book, with the author’s portrait on the cover.
6. “I am but a speaking blood stain”,
Haiku by Stanescu.
7. Stefan Bastovoi, “The Animal I
Dreamt”, in the volume “The Promised Elephant”
8. Everything is allowed to me, but not
everything is useful (Corinthians, I, 10, 23)
9. Saint Gregory the Great, Dialogueues about
Death, Amarcord Publishing House, Timisoara, 1977
10. Saint Vitalie was a monk,worked all
day long and with the money he got he used to visit a whorehouse. That
is why he stirred the anger of his brothers monks as they considered him
a person who was mocking at monkhood. But the saint suffered all these
offenses and said nothing; he went every evening into the whore’s
room, paid her but he did not make sex with her: he sit into a corner
and read the Psalms. Many of those women gave up sin, others became nuns
or married and had a normal life. The Saint asked them to tell nobody
about this until his death. When he died, his brothers found on his chest
a note with the command of our Saviour: “Do not judge and thou will
not be judged”. So, they learnt about the spiritual height of their
brother.
11. About avva John: it is said that there
was a yong woman whose parents died. Her name was Paisia and she decided
to transform her house into an inn so that she could have a source of
existence. After a while, her situation became poorer and poorer. Some
bad people gave her a bad piece of advice so that she became a whore.
The monks learnt about it and told to avva Colov: We learnt about our
sister that she has bad habits although when she was rich she was good
with us. Now it’s our turn to help her. So, go to her and help her
with the wisdom God gave to you. So, avva John went to her and told the
old maid servant: “Go and tell your mistress I am here!” But
she chased him with the words: “It is you who ruined her from the
very beginning and now she is poor.” Avva John told her: “Go
and tell her I shall be very useful to her”. But her servants tell
him smiling: “What do you want to give her if you want to meet her?”
So, the old woman told her mistress about him; this one said: “these
monks go at random near the coasts of the Red Sea and find some pearls”.
So, she adorned herself and told the servant to bring him to her. And
she was lying on her bed. Avva John sit near her, looked at her and said:
“Why did you slander Jesus by doing such things?” Hearing
such words, she got frozen. Avva John bent his head and began to weep.
And she asked him: “Why are you weeping?” And he answered
to her: “I can see that Satan playing with joy before your eyes
and shall I not weep? How could I?” Hearing such words, she answered:
“Could I repent, father?” He tells her: “Yes, you could”.
She tells him: “Take me with you”. He tells her: “Let’s
go”. And she stood up and went with him. And avva John noticed that
she told nothing to anybody and wondered. The evening came after they
arrived in the desert, so he made a pillow of sand for her, made the sign
of the holy cross over it and told her to sleep there. After they made
their prayers, they went to sleep. In the middle of the night, he woke
up and saw a road full of light coming right from the sky to the young
woman and the angels of God taking her soul away. He went to her and touched
her with his foot. Seeing she was dead, he kneeled down praying to God
and learnt that one hour of her repentance was more pleasant to God than
more days of the useless repentance of the others. The Egyptian Patristic
Text for the first part, for avva John Colov, chapter 43, Episcopia Alba
Iulia Publishing House, 1990, pp. 104-105.
12. Once avva Serapion came in an Egyptian village and saw a whore standing
by his cell and asked her: did you prepare the bed? Yes, father! She answered.
Wait for me this night, I shall spend it with you! the old man said. Yes,
father! answered the whore. So, she adorned herself, prepared the bed
and waited for him. So, in the evening the old man came and entering the
cell asked her: did you prepare the bed? Yes, father! she answered. He
locked the door and told her: wait a minute; we have something very important
to do! Let’s do it! And he old man began to read the Psalms; at
each Psalm he prayed to God for her to repent and to save her soul. So,
God listened to his prayer and the woman prayed trembling close to him.
When the old man finished to read the Psalms (such a special reading takes
6 - 7 hours), she fell down to the earth. And the old man began to read
the Apostle. And so he fulfilled the law. So, she understood the he did
not come to her to commit a sin but to save her soul; she kneeled down
before him and told him: have mercy of me, father and tell me where shall
I go to please God? So, the old man took her to a nunnery for maidens
and gave her in the care of the abbess, telling to the latter: Take care
of this sister but do not oblige her to do anything; let her act according
to her own will and give her anything she wants. After some days she said:
I made a lot of sins, so I need to eat only from two to two days. After
some days she said again: I made a lot of sins, so I need to eat only
from four to four days. After some other days she told the abbess: As
I grieved God a lot with my sins, please, shut me in a cell and wall me
up; let a little whole in the wall so you can bring me bread and water.
And the abbess made her will. And she made God’s will in the other
period of her life.
Ibidem, For the S Part, for avva Serapion,
chapter 1, pp. 220
Translated from Romanian by Elena Antohi
|